Вчера села поискать в додзях, как катаканой пишутся имена персонажей, часа через три поняла, что тупо и с азартом роюсь в словаре над каждым иероглифом.
Это при том, что я не знаю, не знаю этого адова языка!!!
И список слоговых азбук у меня по Хэпберну, поэтому и косячу, вижу "yo", читаю как "у"... Т_ТА нефицит у них просто и без затей - "аццкий камушек".
И вообще, почему додзя про Б2 начинается словами Сида: "Ты такой кавайный, Ффамран"?
Я начинаю подозревать доктора в нехорошем...
@темы:
Финалерство,
Тараканы из Альдригланда,
Манга
-
-
19.03.2008 в 08:23или поддержка япа не стоит?
-
-
19.03.2008 в 09:08-
-
19.03.2008 в 10:13-
-
19.03.2008 в 12:04-
-
19.03.2008 в 12:30-
-
19.03.2008 в 15:43А вы еще удивляетесь, почему я считаю его имя французским!!
-
-
19.03.2008 в 16:09у них поэтому же Лааса, а не Ларса
-
-
19.03.2008 в 17:16-
-
19.03.2008 в 17:20но они ее катаканой пишут далеко не всегда... и вообще, вспомни Баасу Розенбееегу... они успели передумать на тему имен к выходу англоязычной версии все равно
-
-
19.03.2008 в 22:02И вообще, я придурок же, мне надо позагоняться))))
*фтыкает на записанное каной "Ффамран"*
-
-
19.03.2008 в 22:56Зверь, ну-ка еще раз продемонстрируй, как этого нищастного маргрейса по японски зовут?))))
-
-
19.03.2008 в 23:00не, придерживатся будем того, что сами решили писать и вообще
-
-
19.03.2008 в 23:03-
-
19.03.2008 в 23:04а я думала, ты все это наизусть помнишь))))))